Легализация документов

КОНСУЛЬТАЦИЯ ЧТО ТАКОЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

Легализация документов - это один из видов признания украинских документов за границей. Каждая страна, имея своё национальное законодательство, совершает выдачу тех или иных документов соответсвенно к этому законодательству, согласно утвержденных образцов документов и независимо от других стран. Большинство таких национальных национальных документов требуются для предоставления за пределами страны, которая выдала документ. И тут у страны - реципиента (тоесть в стране, куда Вы подаёте иностранный документ) возникает логический вопрос: действительный ли этот документ, как его проверить, учитывая, что он на другом языке и в другой стране и соответственно национальные средства проверки легитимности документа в стране отсутствуют. Именно для упрощения таких ситуаций и воизбежания случаев оборота незаконных/нелегетимных документов и существует процедура признания иностранных документов. Все страны мира разделились на 3 лагеря касательно подхода признания иностранных документов:

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ИЛИ АПОСТИЛЬ

Как мы уже указывали выше, легализация документа совсем не равна с апостилем. Что бы определить, что Вам нужно сделать апостиль свидетельства о рождении, к примеру, или сделать легализацию свидетельства о рождении, нужно вияснить в каких "отношениях" по поводу признания документов находится Украина (то есть страна выдачи документа) и страна, в которой Вы планируете предоставлять Ваш документ. Для Вашего удобства мы создали онлайн форму на странице Апостиль документов в Украине, где Вы сможете самостоятельно определить, какая именно процедура Вам нужна: апостиль или легализация или можете воспользоваться бесплатной консультацией наших юристов.

ГДЕ ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ ДОКУМЕНТЫ В КИЕВЕ

Орган, в который нужно обращатся за легазизацией документа зависит от вида самого документа. Так, легализировать справку о несудимости можно в Министерстве иностранных дел, тогда как легализировать свидетельство о браке, которое выдано в Киеве можно в Министерстве юстиции, а от легализировать свидетельство о рождении, выдано в Черкасской области, к примеру, можно в отделе юстиции Черкасской области. Так как легализация документов самая сложная форма признания документов, мы предлагаем Вам воспользоватся услугами опытных юристов, которые предоставят исчерпывающую информацию по данному вопросу.

ПРОЦЕДУРА ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ 

Легализация документов проходит в несколько этапов, пв отличии от апостиля:

1 шаг. Проставление штампа легализация на оригинале документа.

             Зависит от вида документа может проставлятся один штамп (легализация справки о несудимости) или же несколько штампов (легализация свидетельств ЗАГС).

2 шаг. Перевод документа.

             Перевод совершается на официальный язык страны - рецепиента и должен быть нотариально завереный. Если страна имеет несколько официальных языков (например, ОАЭ, Канада) перевод совершается на один из официальных языков.

3 шаг. Проставление штампа легализация на переводе.

            Легализацию нотариально завереного перевода осуществляет Министерство юстиции. При этом оригинал документа может быть за желанием человека прошит к переводу, или же перевод может быть как самостоятельный документ.

4 шаг. Проятавление штампа легализации консульством страны - реципиента.

       В зависимости от страны-реципиента, консульство может устанавливать свою особенную процедуру легализации. Некоторые страны требуют регистрации на официальных сайтах страны (ОАЭ), другие - требуют что бы документы подавал человек, который имеет гражданство или вид на жительство этой страны (Ливан) и т.д. Хотя очень часто, для этого этапа консульство требует дополнительных документов собственника.

Юридическое обьеденение ЭНВОЛТ с радостью проконсультирует Вас по всем вопросам, что касаются процедуры легализации документов в Украине.