Справка о несудимости в Польше

КОНСУЛЬТАЦИЯ ЧТО ТАКОЕ СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ В ПОЛЬШЕ

Справка об отсутствии судимости в Польше – документ, подтверждающий наличие или отсутствие у гражданина заявителя судимости на территории Польской Республики. Этот документ предоставляется соответствующими правоохранительными органами в каждой стране и охватывает только территорию данной страны выдачи. В Республике Польша данный документ имеет официальное название - Справка о неосужденности в Польше и сертификат или справка/сертификат о хорошем поведении в Польше.

КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ СПРАВКУ О НЕСУДИМОСТИ В ПОЛЬШЕ

Справку об отсутствии судимости в Польской Республике можно получить посредством подачи официального запроса через местный уголовный реестр при Министерстве Справедливости. Представительство от имени нашей компании находится непосредственно в столице Польши - Варшаве, поэтому наши юристы оперативно и в кратчайшие сроки сделают Вам данную справку.

Образец справки об отсутствии судимости в Польше:

АПОСТИЛЬ СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ В ПОЛЬШЕ

Любая справка о несудимости, выданная уполномоченными органами, имеет свою юридическую силу только на территории этого государства. Чтобы справка об отсутствии судимости, выданная в Польше, действовала на территории другой страны (в целом это страны Европейского Союза) - необходимо на обороте оригинала справки проставить соответствующий штамп апостиль, подтверждающий оригинальность и законность выдачи документа и возможность применения его на территории других стран, которые подписали Гаагскую Конвенцию. Апостиль справки о несудимости в Польше проставляется непосредственно в столице страны - Варшаве в Министерстве Внешних дел Польши.

Образец апостиля в справке об отсутствии судимости в Польше:

СРОК ДЕЙСТВИЯ СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ

Срок действия справки о несудимости в Республике Польша составляет 6 месяцев. Вместе с тем, штамп апостиля не имеет определенных ограниченных временных рамок, но ограничивается сроком действия самой справки о несудимости, поэтому в общем комплексе срок действия составляет 6 месяцев.

ЦЕЛЬ ОФОРМЛЕНИЯ СПРАВОК О НЕСУДИМОСТИ В ПОЛЬШЕ

Справка об отсутствии судимости из Польши представляется в таких целях (список не является исчерпывающим): оформление вида на жительство, работа в органах государственной власти, получение гражданства в странах ЕС, получение визы, получение разрешения на оружие, получение гражданства Украины, другое.

Польская справка об отсутствии судимости выдается исключительно на польском языке и содержит следующую информацию:

• дата осуществления проверки;
• номер страхования в Польше (при наличии);
• фамилия, имя при рождении;
• серия и номер загранпаспорта;
• гражданство;
• место регистрации;
• имя отца и матери;
• девичья фамилия матери;
• наличие или отсутствие судимости.

ПЕРЕВОД СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ИЗ ПОЛЬШИ

После получения оригинала Вашей справки об отсутствии судимости в Польше наша компания может сделать перевод на украинский язык с нотариальным заверением. Перевод справки о несудимости необходимо оформлять, так как данная справка полностью на польском языке.

Для использования в Украине польской справки о несудимости достаточно оформить ее перевод на украинский язык и заверить подпись переводчика нотариально. Однако, если использование справки о несудимости из Польши планируется в других странах, может потребоваться апостиль, а иногда даже присяжный перевод с польского языка. Присяжный польский перевод – это особый вид перевода, проводимый аккредитованными при посольствах или министерствах переводчиками.

Юристы ЮО «Энволт» предоставят Вам полную консультацию по всем вопросам, касающимся оформления справки об отсутствии судимости в Польше, а также помогут Вам в получении справки. При необходимости, наши специалисты проставят на справке штамп апостиля с переводом на украинский язык. Вам не нужно быть присутствующими лично, мы сделаем все процедуры за Вас, организуем доставку готовых документов в любой регион Украины или мира по международной почте. 

С уважением, ЮО "ЭНВОЛТ"!