Довідка про несудимість в Польщі

КОНСУЛЬТАЦІЯ ЩО ТАКЕ ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ В ПОЛЬЩІ

Довідка про відсутність судимості в Польщі - документ, який підтверджує наявність або відсутність у особи заявника судимості на території Польської Республіки. Цей документ видається відповідними правохоронними органами в кожній країні та охоплює лише територію даної країни видачі. В Республіці Польща даний документ має офіційну назву - Довідка про незасудженість в Польщі та сертифікат, або довідка/сертифікат про гарну поведінку в Польщі.

ЯК МОЖНА ОТРИМАТИ ДОВІДКУ ПРО НЕСУДИМІСТЬ В ПОЛЬЩІ

Довідку про відсутність судимості в Польській Республіці можна отримати шляхом подання офіційного запиту через місцевий кримінальний реєстр при Міністерстві Справедливості. Представництво від імені нашої компанії знаходиться безпосередньо в столиці Польщі - місті Варшава, тому наші юристи оперативно та в найкоротші терміни зроблять Вам дану довідку.

Зразок довідки про відсутність судимості в Польщі:

АПОСТИЛЬ ДОВІДКИ ПРО ВІДСУТНІСТЬ СУДИМОСТІ В ПОЛЬЩІ

Будь - яка довідка про несудимість, яка видана уповноваженими органами, має свою юридичну силу лише на території цієї держави. Щоб довідка про відсутність судимості, яка видана в Польщі діяла на території іншої країни (загалом це країни Європейського Союзу) - необхідно на звороті оригінала довідки проставити відповідний штамп апостилю, що підтверджує оригінальність та законність видачі документу і можливість застосування його на території інших країн, які підписали Гаазьку Конвенцію. Апостиль на довідку про несудимість в Польщі проставляється безпосередньо у столиці країни - Варшаві в Міністерстві Зовнішніх справ Польщі. 

Зразок апостилю на довідку про відсутність судимості в Польщі:

ТЕРМІН ДІЇ ДОВІДКИ ПРО ВІДСУТНІСТЬ СУДИМОСТІ 

Термін дії довідки про несудимість в Республіці Польща ставновить 6 місяців. Разом з тим, штамп апостилю не має певних обмежених часових рамок, але він обмежується терміном дії самої довідки про несудимість, тому в загальному комплексі термін дії становить 6 місяців. 

МЕТА ОФОРМЛЕННЯ ДОВІДОК ПРО НЕСУДИМІСТЬ В ПОЛЬЩІ

Довідка про відсутність судимості з Польщі подається з такою метою (список не є вичерпний): оформлення посвідки на проживання, робота в органах державної влади, отримання громадянства в країнах ЄС, отримання візи, отримання дозволу на зброю, отримання громадянства України, інше.

Польська довідка про відсутність судимості видається виключно на польській мові та містить в собі наступну інформацію:

• дата здійснення перевірки;
• номер страхування в Польщі (при наявності);
• прізвище, ім’я при народженні;
• серія та номер закордонного паспорта;
• громадянство;
• місце реєстрації;
• ім’я батька та матері;
• дівоче прізвище матері;
• наявність або відсутність судимості.

ПЕРЕКЛАД ДОВІДКИ ПРО ВІДСУТНІСТЬ СУДИМОСТІ З ПОЛЬЩІ

Після отримання оригіналу Вашої довідки про відсутність судимості в Польщі, наша компанія може зробити переклад на українську мову з нотаріальним завіренням. Переклад довідки про несудимість необхідно робити, так як дана довідка повністю на польській мові.

Для використання в Україні польської довідки про несудимість достатньо оформити лише її переклад на українську мову та завірити підпис перекладача нотаріально. Проте, якщо використання довідки про несудимість з Польщі планується в інших країнах, Вам може знадобитись апостиль, а іноді навіть присяжний переклад з польської мови. Присяжний польський переклад - це особливий вид перекладу, що проводиться акредитованими при посольствах чи міністерствах перекладачами.

Юристи ЮО «ЕНВОЛТ» нададуть Вам повну консультацію з усіх питань, що стосуються оформлення довідки про відсутність судимості в Польщі, а також допоможуть Вам в отриманні довідки. За потреби наші спеціалісти проставлять на довідці штамп апостилю з перекладом на українську мову. Вам не потрібно бути пристуніми особисто, ми зробимо всі процедури за Вас, організуємо доставку готових документів у будь - який регіон України або світу по міжнародній пошті. 

З повагою, ЮО "ЕНВОЛТ"!